Nobody תורגם ע"י
מדי שנה, אירוע גדול מסחרר את עולם ההוצאה לאור
בתוך כמה ימים, מיליון עותקים של אותו הספר, יתגלגלו ממכבש הדפוס
.זה לא ספרו האחרון של מחבר מצליח זהו מדריך דושמין
כריכת האדום והכחול המפורסמת תופיע בכל חנויות הספרים
תוך כמה שעות
מיליוני עותקים מוטסים לכל רחבי העולם
עבור תיירים לעתיד
אשר לא יבקרו בפריס ללא התנ"ך הזה
אשר מאפשר להם להמיר
,את הדולרים שלהם, הפאונדים שלהם האסקודו שלהם, הרובלים שלהם
או כל מטבע אחר
במתכונים המיוחדים של המטבח הצרפתי
המסקנות שבמדריך זה מגיעות לעמוד הראשי של העיתונים הגדולים
המשפיעות בהרבה על הכוכבים
הניתנים או נלקחים מהמסעדות
,המסקנות לא ניתנות לשינוי והן נותנות עושר
ותהילה בינלאומית לחלק מהן
אבל כולן, לא משנה כמה הן מפורסמות
חוששות מביקור של אחד המפקחים המסתוריים של המדריך הידוע
לואי דה פינס
<<< רבע עוף >>>
?יש לכם מקום בשבילי - בוודאי-
מכאן בבקשה
התפריט
,הלו? זו מסעדת קוקוויל דאור נכון
?אתה בטוח
בסדר גמור
.אני אזהיר את כולם מיד .תודה רבה על העזרה שלך
.יש כאן מפקח מהמדריך דושמין - ?איפה -
הבחור השמנמן משולחן 5 - ?אתה בטוח -
האם יש לו מעיל? - כן - את המעיל של האדון משולחן 5 -
כדאי להזהיר את השף מיד
אני אקח את זה
אני רוצה להזמין
סלח לי, אדוני, אפשר להציע לך ?עוד תריסר צדפות
על חשבוננו
?הם מצויינים, נכון
טוב, תודה רבה לך
ההזמנה שלי, בבקשה
כמה מתאבנים בתור התחלה
.ברצוננו לאחל לך בתיאבון
ברווז עם אפרסקים על הדגים הקטנים
ודבר ראשון מים מינרלים
תתכונן להפתעה קטנה
המים המינרלים שלי
שים את הקרח בדלי של שולחן 5 !הוא מפקח מדושמין
!תחזיר את זה - ?כדי שזה יישאר קר, נכון-
לא, לשולחן 5 הוא מפקח מדושמין
נראה נחמד, אבל לא הזמנתי את זה - זו תוספת קטנה -
5
...המים המינרל
?התה שלי עדיין לא מוכן
,כדי לעזור לך לעכל את החשבון ?אפשר להציע לך ברנדי
המעיל של האדון -
.להתראות, אדוני
אני חושב שטיפלנו בזה יפה מאוד - היה לנו מזל -
עשינו את הכי טוב שאנחנו יכולים - טוב שהבחנתם בו-
אני יכול לזהות מפקח של דושמין ממרחק של קילומטר
?מר דושמין, לאן עכשיו ?חזרה למשרד
לא, אנחנו הולכים לבקר מסעדה יפנית קוראים לה קוב
?שתי ארוחות צהריים ביום ?אתה לא חושב שאתה עובד יותר מדי
בעוד חודש, המדריך ייצא
ואני אעביר את החברה לבני
אתה לא חושב שהוא ?מסוגל, נכון
אדוני, לא אמרתי כלום
...עיקמת את הפנים ו
אבל אני מבטיח לך
הוא ילד מאוד מוכשר אתה עוד תראה. קדימה
גם אני
.ויקטור, אני רוצה שתשתול פולי סויה .שם, שם ושם
?פול סויה - פולי סויה -
אחר צהריים טובים, אדוני
?רבותיי, מה שלומכם - דובריל -
?כן, אדוני - ?איך היתה הארוחה שלך במסעדת קווילי דאור -
.ארוחת צהריים מצויינת, שירות מעולה
יותר מדי טוב, אדוני, אולי הם הכירו אותי
?טוב, הכנת כבר דו"ח - זה כאן, אדוני -
אולי כדאי לשלוח מישהו אחר - לא, לא, לא חשוב -
?מרגרט - אחר צהריים טובים, אדוני -
האם שיחת הטלפון שלי הגיעה ?בזמן הנכון
בדיוק בזמן. תכתבי בבקשה
:מסעדת קוב היפאנית
סוקיאקי עם טפניאקי שמוגש עם סשימי וסאבו סאבו
כולם נראים רוקדים לנגד עיניך
,לאחר מכן, בדרך נס זה נופל לפניך
כן? הצלם מוכן
בסדר
שלום, רבותי
?בסדר, האם הכל מוכן - כן, אדון דושמין -
בתור התחלה, אני צריך קצת השראה: מוזיקה
.לא. אני אוהב את וגנר
,אבל וגנר לדברים גדולים כמו חזיר בר וקרנף
אבל לדברים הקטנים כמו עוף או לובסטר
אתה צריך משהו יותר עדין, רוחני, מתוחכם
בואו נתחיל
רולנד, האם המדריך יהיה ?מוכן בהתאם לתאריך שרצינו
יש עדיין 100 מסעדות לסווג
אבל אם הפקחים שלנו יעבדו במרץ נעמוד בלוח הזמנים
האם החלטתם לגבי מסעדת ?וורסאי הקטנה", האם אנו מורידים כוכב"
קשה לומר. אנחנו צריכים לחזור לשם שוב
החייט מחכה לך, אדוני - בסדר, תודה -
אם אתה רוצה להתקבל כמו כלב באולם באולינג
לסכן את החיים שלך עם צדפה שאתה אוכל
לחטוף התקף לב כאשר אתה רואה את החשבון
לך למסעדת דלישס דה לוסאן
בבקשה
אם אתה מתעקש לזוז בצורה כזו
הכניסה שלך לאקדמיה תהיה הסוף של הקריירה שלי
אני אפסיק לזוז - מר דושמין, הסטודיו -
שלום, כן, לא
רופא השיניים שלך - ?מה שלומך מר דושמין -
?אתה בטוח שהפגישה היום
מר דושמין, אתה לא הלקוח הכי קל שלי
?כן, אבל אפשר לקבוע למחר
...כי היום אני מרגיש
אדון דושמין תראה את כל הציוד הזה
?הדברים האלה באמת נחוצים
פתח את הפה, מר דושמין
הפה שלך, הפה שלך
המבחן של קינוחי הילדים, אדוני - כבר חוזר אליך -
אחד מתוך עשרים
שניים מתוך עשרים
אפס - מר גודפרויס -
באתי להראות לך את שני העיצובים שלי לחרב האקדמיה
שתחגור בהצגה שלך
בראשון, החנית מסמלת את ירך התרנגולת על הכנף
בשני, זו כנף תרנגולת על הירך
זה מושלם דמיון יוצא מן הכלל
הראשון טוב מאוד
השליח ממתין, אדוני
אתה צריך לחתום על אלה מיד
זה טוב מאוד הרבה יותר טוב
מר דושמין, הערב אתה סועד במסעדת רישליו מטיגנון
ביקשת ממני להזמין לך שולחן
?הבן שלי בסביבה - הוא למעלה, עובד-
?אתה שם, ג'רארד
?מה זה - בדקתי את הביצים -
אבל אתה לא חייב אנחנו אוכלים בכל כך הרבה מסעדות
תשאיר את הביצים למעבדה
זה חלק מהעבודה שלי - מדי פעם אתה צריך להירגע -
אז הערב, נאכל שם ארוחת ערב - ?רישליו מטיגנון -
.שלושה כוכבים, תזמין את כל המנות המיוחדת שלהם .השמיים הם הגבול
,אולי אני אלך מחר ...אתה מבין
לא, תשכח ממסעדות הפרברים שאתה בודק
יש חגיגה הלילה ראשית, תחליף את הבגדים
!תראו אותו
?רונאלד עדיין לא הגיע - ?אתה לא הולך להתחתן, נכון-
שלום תראה מה הם עשו
רולנד, יש לי בעיה קטנה הלילה
?אתה מתכוון שאתה לא יכול להיות שם - לא, אבל אני חייב לאכול תחילה במקום כלשהו-
אני אעכב מעט את הכל ואתה תגיע לחלק השני
.אין בזה טעם כאשר פיסל יסיים
הוא יגיע למסעדה יחליף אותי, ואז אני אחזור לכאן
ג'רארד, מתי כבר תחליט לבחור בין ?הקרקס לבין המדריך
.זה חייב להיות זה או זה
אתה צריך לשמוח .שיש לנו את המדריכים האלה
אי אפשר לחיות ממכירת כרטיסים
זה בגלל שכולם מרוששים בעיירות הקטנות האלו
זאת הבעיה הכסף שאני מרוויח שם מציל אותנו
.אתה חייב לבחור אחד או השני - אני בוחר בזה עכשיו-
אם רק יכולתי להרוויח מספיק בכל חודש
דוחות המסעדות מאחר הצהריים
ערב טוב, אדוני - ...המלון עם ה -
,הביצה בתוך הג'לי... ...מקרל ברוטב
,כבר אווז... מרק סרטנים
?במקום כבד האווז - לא, אני רוצה את שניהם-
לא, לא, זה לא הכל ..דג בורי בגריל
וחזה עוף... ומעט ראש עגל. לא, את פילה בקר
לא, תחילה הבקר ואחר כך ראש עגל
הכרוב הכבוש ?האם הוא טעים
אחד המיוחדים שלנו - בסדר, תביא לי צלחת קטנה של זה -
טוב מאוד, אדוני - אני קצת ממהר - ?האם אתה יכול לבקש מהשף למהר -
בוודאי, אדוני
תראה את השמלה שלי זה לא יאומן
?לאן אתה הולך - זה בסדר, מחכים לי -
איחרת - המקום הזה כל כך רחוק -
תן לו את מה שהזמנתי אל תשכח את הקבלה
?מי רוצה לשחק עם ג'מבו - אני, אני -
ג'מבו רוצה לבחור בעצמו
ג'מבו, קדימה - טוב, ג'מבו-
הוא צמא
תשתה, ג'מבו לא, הוא לא רוצה את זה
ג'מבו, קדימה
ג'מבו גנב את הבקבוק
קדימה, אדוני, ג'מבו בחר בך
גילוח בחינם
קדימה, ג 'מבו, קדימה
עצור, אתה עשית טעות הוא נשיא המדינה
בסדר, אנחנו צריכים לנקות אותו
אנחנו מתחילים
זה לא הוא. זה לא הוא
אתמול, כאשר הזכרתי את הבן שלי עיקמת את הפרצוף
...אני מבטיח לך - עיקמת את הפרצוף והלכת -
הילד הזה אכל אתמול שלוש ארוחות צהריים ושלוש ארוחות ערב
במסעדת רישליו מנטיגנון הנה החשבון. תסתכל לאן אתה נוסע
הוא אפילו אכל כמה מנות פעמיים בגלל שהוא מקצוען
חכה, עצור, הנרי
לך תחנה את התחת שלך שם
?מה תרצה לאכול
סלט עגבניות ואנטריקוט נוסח בורדו
?עם קוקה קולה
?איפה השירותים, בבקשה - מאחור בצד שמאל -
תעקוב אחרי הזבובים
?מה אתה עושה כאן - אני מנסה למצוא את השירותים-
?זה נראה לך כמו שירותים - לא, לא -
מאחור בצד שמאל
חשבון, בבקשה
שמור את האספסוף בחוץ
תראה, גוטייר תבדוק את זה בשבילי
כן, אדוני, מייד
...לאפר, הסיור שלך בפרובינציה
כן, אדוני, תהיתי אם אני יכול לדבר איתך על זה
נראה שכל המסעדות הגדולות נקנות על ידי חברה גדולה
כזו שלא מעוניינת באוכל טוב
?איזו חברה - אני חושב שזו טריקאטל צ'יין -
אבל הם מוכרים מזון מהיר בכבישים המהירים ובמזנונים של מפעלים
אני מניח שהם מתרחבים
זה יכול להיות חשוב מאוד ?האם אתה בטוח בעובדות
,לא ראיתי שום הסכם כתוב אבל יש לי חברים ששומעים דברים
.אבל אני חייב לדעת מה קורה .המדריך ייצא לאור בעוד חודש
אני לא רוצה להיות במצב מגוחך שאני נותן כוכבים
למסעדה שמוכרת אוכל מהיר
?האם אני יכול לעזור לך - אני אינסטלטור, באתי לבדוק את הרדיאטורים-
שרברב. אני צריך לכוון את הדברים האלה
אני כבר חוזר
היכנס
,סלח לי שאני מפריע לאבל בקשר לשרברב
?איזה שרברב - הוא בודק את הרדיאטורים -
בסדר, אז מה - ...הכוונה שלי -
נו, תגיד כבר - הוא אינסטלטור מזוייף, אדוני-
,אני הייתי שרברב .לכן הבחנתי מיד
מרגרט - ?מה, אדוני-
יש כאן שרברב שהגיע ?לרדיאטורים, את קראת לו
לא, הרדיאטורים האלה תוקנו .לפני שבועיים
כן, אדוני - תישאר רגוע, דובריוול -
עכשיו תקשיב לכל מילה
אל תאמר מילה ?מובן
לא, אני לא מבין, אדוני - ?מה אמרתי? אתה רוצה להיות מפוטר-
אם ככה אני מבין, אדוני - נפלא, אולי אשאיר אותך-
?האינסטלטור עדיין שם, נכון - כן, הוא עדיין כאן-
!דוברייל - הבנתי אדוני, הבנתי-
...תתנהג בצורה טבעית, כאילו
נתתי לך העלאה גדולה במשכורת... .תודה, מר דושמין -
נדבר על זה אחר כך. עכשיו תקשיב בזהירות למה שאני אומר
צא מהמשרד ותנעל את השרברב בפנים
מיד, אדוני - כעת חזור אחרי -
?אתה מזמין אותי למשרד שלך למשקה .כמה נחמד מצידך, אדוני
?לבוא למשרד שלך למשקה נחמד מצידך, אדוני
אני מחכה לך - ?האם עלי לחזור גם על זה -
.אידיוט. תקרא לכולם ...אנחנו נתפוס אותו
,תפסו אותו .הוא ינסה לצאת דרך החלון
תפסו אותו. מהר
עצור. לא, עצור
!מרגרט
הנברשת שלי - !אדון דושמין -
,קחו אותו אל חדר העריכה ותקשרו אותו
מהר, סולם
,תחזיקי חזק, מרגרט תשכחו מהסולם
הרגל שלי - ?זה כואב -
תזעיקי אמבולנס
אבל המדריך יוצא בעוד חודש
עדיף שתתקשרי לסוכנות המזכירות ולהביא מחליפה במקומך
.השאירו אותי לבד איתו
מי שלח אותך לכאן ?כדי להשיג את זה
תגיד לי מי זה
הנה
כמה משלמים לך ?עבור זה
אני אתן לך 200 פרנק
רק תגיד לי מי שלח אותך
הוא מסרב לדבר, תביא את המכונית וחכה לי בחוץ
אבל אני... - בלי אבל - ?כן, אבא. האם להחליף בגדים -
האם יש לנו את העיצוב ?של המהדורה של השנה שעברה
כמובן שיש לנו, אדוני - טוב, תקשיבו -
החבר שלנו יברח ואתם תסייעו לו בכך
הוא כבר מגיע
אחריו, אסור לנו לאבד אותו
לא כל כך קרוב, הוא יבחין שאנחנו עוקבים אחריו
.מהר יותר, מהר יותר, הוא בורח - בסדר -
.תגביר מהירות
זהירות, הוא פונה שמאלה
יש עוד רמזור - לא חשוב -
תוודא שהוא לא מתחמק
שלום, למברט ?השגת את זה
?אתה מבין מה זה אומר
,אנחנו נדע מי מקבל את הכוכבים .לפני שהם יידעו
,זה אומר שאנחנו נוכל לקנות את הטובות .ולעזוב את האחרות
,מר טריקאטל ...אסור לי לומר זאת, אבל
אתה גאון...
.לא אכפת לי שמישהו אומר את האמת
?כמה שילמת לו - לא הרבה, עשרת אלפים -
ובכן, אני שילמתי 23 פרנק
אתה קנית עכשיו את המהדורה של השנה שעברה, אידיוט
...אני מצטער... אני מתכוון - בוא הנה -
בוא הנה
המשקפיים
.תפסיק- ?למה-
אני אדווח לאיגוד תעשה את זה שוב - אתה חייב להודות שזה מגיע לך -
אולי, אבל זה מספיק - תרגע, למברט -
?אנחנו נדון בזה, בסדר
?האם אתה מחפש מישהו - .מישהו בחליפה בצבע בז' עם המחאות -
?בקשר למה
הוא איבד את זה אז הבאתי את זה לכאן
זה שייך למר למברט
מר למברט הוא העוזר של מר טריקאטל הוא ישמח מאוד לקבל את זה בחזרה
?האם אתה רוצה לרשום את השם שלך - כן, לא, לא -
תודה - על לא דבר -
?נו - איבדתי את העט -
אבל גיליתי מי שלח את הבחור
?כן - שמו של הבחור הוא למברט -
?למברט ?מי זה למברט
הוא העוזר של הבוס, מר טריקאטל - ?טריקאטל -
?ז'אק טריקאטל - כן, האיש מהחברה הגבוהה-
בני, אני חושב שטריקאטל הזה הולך לשלם
מר בווארד, צ'ארלס דושמין בטלפון - אמרת דושמין? - כן -
.אני לא מאמין
?הלו - ?מה שלומך מר בווארד -
אתה בטח זוכר ששאלת אותי ...האם אני מוכן להתארח
"בתוכנית הטלוויזיה שלך, "ללא חוק ומעצורים...
אני זוכר, אבל אתה תמיד סירבת
.ובכן, עכשיו אני מסכים
פנטסטי, אני מאוד שמח על כך
בתנאי אחד: אני רוצה שהיריב שלי יהיה ז'אק טריקאטל
ובכן, אין בעיה טריקאטל נגד דושמין
כולם במדינה ירצו לראות את זה אלא אם כן... הוא לא ירצה לבוא
ובכן, זו הבעיה שלך ...אבל אולי אני יכול לייעץ לך
איך לעשות את זה...
תן לטריקאטל את הרושם שזה רעיון שלו
אתה לא תאמין כמה שאני שמח, מר בווארד
אני כל כך שמח ...וזה גם מחמיא לי
להיות הכוכב של המופע שלך...
,העונג כולו שלי, באמת אני אסיר תודה
קשה מאוד למצוא היום אנשים ברמה שלך
,אתה צודק בהחלט יכולתי להיות כוכב טלוויזיה
כבר אמרו לי את זה .אבל אז תישאר בלי עבודה
שב, מר בווארד - תודה -
שאלה אחת: איפה נמצא ?יריב ברמה שלי
,זאת הבעיה אני לא מוכן להתעמת עם סתם מישהו
בהחלט לא. הכנתי רשימה של אנשים .שיכולים להיות יריבים הולמים
הם האנשים המוכשרים ביותר בתחום שלך - בוא נראה -
לאקור, מגוחך
גלאוור, אני יכול להביס אותו בתוך שלוש דקות
...לוטס, לאמפול, ג'ין
?למה זה רשום בצד - ?איזה מהם -
זה, דושמין - לא, זה לא יהיה הוגן -
הוא לא מספיק קשוח עבורך
?מה זאת אומרת דושמין הוא יריב מושלם
כן, אבל נניח שהוא לא יסכים
ובכן, אז אני מניח שתצטרך להיות קצת צבוע
,תגרום לו לחשוב שהוא חשב על זה
?אתה מבין למה אני מתכוון
לא רע, מר טריקאטל ?אתה במקרה קרוב של מאקיוולי
לא, בכלל לא. לא קיבלתי שום עזרה .מאף אחד. הגעתי למה שהגעתי בזכות עצמי
אתם תשתפו פעולה בצורה מלאה בימים הקרובים
אחרי כל זה תודו לי על כך שהכנסתי אתכם לכושר
כולכם מכירים את היריב האיש הוא מרושע
עד עכשיו, התעלמנו ממנו
טעות שיש לה השפעה הרסנית
,הסכנה גדלה מדי יום ...אנחנו חייבים לתת את מלוא
כדי לפגוש את היריב שלנו בלי פחד...
זה הזמן לאומץ ולכוח
אני יודע שזה קשה, אבל אתם חייבים לאכול את זה. זה מטריקאטל
נדרש מידע מירבי ודוחות מפורטים
אני חייב לדעת הכל על האוכל שלו
.אל תאכזבו אותי. תתחילו בתאבון
אני נותן לך הזדמנות הציל את עצמך - תודה , מר טריקאטל -
אני רוצה שתעקוב אחרי דושמין אני יודע שהוא מאוד מתעניין בי
אני רוצה לראות מה הוא מתכנן, למברט
אני אעקוב אחריו לכל מקום - כל הכבוד, למברט -
ותדווח לי על הכל
אתה יכול לסמוך עליי, מר טריקאטל ?מתי אני מתחיל
כשתסיים עם הנעל השניה
אני חייב לומר לך מה שאני חושב
בתר הבן שלך, אני חייב להיות כנה איתך
,אני משטה בך כבר כמה זמן העמדת הפנים לא תעזור לך
אני מתפטר לטובת קריירה אחרת
מרגרט - ?כן -
?מי את - אני המזכירה החדשה, הזמנית-
?מה שמך - ?מרגרט, ושלך -
דושמין, אבל אדוני בשבילך - בסדר -
?בת כמה את - ?בת 22, ואתה -
?את יודעת קצרנות - כן, קצת -
?באילו שפות - מדברת איטלקית ואנגלית -
.טוב מאוד, תרשמי את זה
אם אתה רוצה למות ...מכיב קיבה
בפחות זמן מאשר לוקח... ...להזכיר
מסעדה חדשה בפרברי פאריז...
אני חייב לומר לך משהו .חשוב מאוד
.היא זמנית שמה מרגרט
היא מחליפה את מרגריט האחרת
?יש לך משהו להגיד
...כן, אבל
זה הבן שלי - ?אתה בטוח -
מספיק, תמשיכי
...המתאבנים שלהם כל כך גרועים
המנות הגרועות שראית...
,זה מוגש בכל יום חוץ מיום ראשון, כשהמסעדה סגורה
?קרה משהו - לא, פשוט חשבתי -
שכחתי, מחר אני עושה סיור במחוז
זה יהיה נחמד - ומאוד חשוב שגם אתה תבוא -
בסדר, בוודאי
,לא, בלתי אפשרי אני מצטער
...אני קיבלתי הרבה - אה, חבל -
זו הנסיעה האחרונה שלי ורציתי שתצטרף אליי
אני אלמד אותך דבר או שניים
...אני רוצה, אבל - לא? - לא -
?איפה הייתי
גברתי? יש לי מעט הכתבה .מחר בבוקר
לשירותך
?בסדר. את גרה רחוק מכאן - ?כן, תוכל לקחת אותי -
בוודאי - הרגליים שלי כואבות. אני שמחה שאספת אותי -
?זה מפריע לך - לא -
בהולנד אנחנו תמיד נועלים קבקבים
?את הולנדית - כן -
האם אתה תמיד כזה מהיר ?עם המזכירות החדשות
אתה לא נראה הטיפוס שמתחיל עם כל בחורה
?ביישן
?תרצי לצאת לארוחת צהריים מחר
...אני רוצה, אבל אבא שלך
רוצה שאצטרף אליו לסיור מחר...
.מחר? - כן - ?מחר את נוסעת עם אבא שלי -
רק לכמה ימים ?אולי בפעם אחרת, בסדר
תודה
אבא, הצלחתי לדחות שלי .הפגישה שלי, אז אני יכול לבוא איתך
מצויין, אז מרגרט יכולה להישאר כאן
,מרגרט יכולה לבוא איתנו היא יכולה לעזור לנו
טוב, בסדר
?מה שלומך, ג'רארד - בירה, בבקשה -
?מחר אנחנו נוסעים - לאן - סיור עם אבא שלי -
אז תעשה את אותו הסיור ונוכל להיפגש כל ערב
אתה בטח צוחק - יהיה נעים באוויר הצח -
ציפור קטנה לחשה לי ...שכמה מסעדות
...שחלקן מהטובות בצרפת...
בסכנה, שחברת טריקאטל... תשתלט עליהן
האדם המרושע הזה לא מתכוון לעצור
הוא רוצה להשמיד את כל המסעדות הטובות
או שאולי טריקאטל מעוניינת למנוע מאיתנו לבצע השוואות לא נעימות
סליחה, אדוני. אני חושב שעוקבים אחרינו
?עוקבים? מי עוקב
,המכונית הלבנה, אדוני כבר מספר שעות
בסדר, האט ונראה
אני יכול להתחמק ממנו, אם תרצה
?איך - נסיעה מהירה. - או, לא -
?אתה יכול - אל תדאג, אדוני -
מאוחר מדי - לא, קדימה -
.בסדר, להדק חגורות מתחילים
הנרי, בזהירות בבקשה
כנראה שנצליח , אדוני
לא
?את לא מפחדת - .לא, אני אוהבת את זה-
?ואתה - גם אני, גם אני -
אנחנו חייבים לוודא שהם לא יזהו אותנו
איך זה? אני אשחק את תפקיד ...האבא העשיר
שמצטרף לזוג הטרי... בירח הדבש שלהם
חשבתי על הכל
,תענדו את הטבעות וכך נשטה בכולם
אחר צהרים טובים
,אחר צהרים טובים הזמנתי 3 חדרים
אחד בשבילי, אחד עבור הזוג הטרי ואחד עבור הנהג
?על שם מי - מר דה-נאדאלק -
?האם תאכלו כאן ארוחת ערב - כן, בהחלט -
,ג'רארד ואני כאן ,ומרגר,ט בצד השני
הייתי רוצה לבלות את ליל הכלולות ,עם בעלי
,כנראה שהזדקנתי
הבן שלי וכלתי שם, ואני כאן
לא רע
אני אשן פה - גם אני -
?למה אתה מחכה - אני מתארגן -
,לך לצד השני אתה כאן כדי לעבוד
ארוחת הערב בעוד שעה
לא, זאת המיטה שלי
יבוא
לקחת את התיק שלי - חכי, אני אביא אותו-
לקחת את התיק שלי - ?באמת -
?אתה רואה - אני אלך להביא את התיק שלך -
הנה - תודה -
זה לא התיק שלי. זה שלך
?מה את עושה כאן - זה החדר שלי-
לא, זה החדר שלי. המיטה שלי הבן שלי ישן שם
בסדר, מה שתגיד
מרגרט, זה החדר שלך
אתה שם - אני לוקח לה את התיק. - את התיק שלי -
?ומה אני אמור לעשות עם זה
כבר אמרתי לך, זה פשוט
הבן שלי ואשתו שם ואני כאן
ג'רארד, התיק שלי
תנתח את כל מה שאתה אוכל
רומניז קורטיז 1964
,יש לו אופי, יושב היטב על החך אתה יכול למזוג
פיסאל, תזהיר את ג'רארד הוא אוכל עם אבא שלו
?אני צריך להחליף אותו - השתגעת? תהיה דיסקרטי -
ערב טוב, גבירותיי ורבותי
.נראה שהשולחן הזה מלא בשוחרי אומנות
,תיקנו הציורים שלי כל עוד הם זולים
הציור הראשון מייצג קרקס
אין הרבה אנשים - אנחנו לא רוצים כלום -
חכה רגע יש לנו כאן ליצן, ליצן עצוב
עצוב מאוד
חכה, חכה אתם תאהבו את זה
?מה זה
,קומיקאי שחסר חבר שחסר בלהקה
אנחנו מחכים לו כבר הרבה זמן
?כמה זמן עוד נחכה לבחור הזה
כאן זה לא שוק הפשפשים
מדהים - אני מצטער -
,אני חייב לעשות שיחת טלפון סליחה
?נו - אלה הם, שולחן 5 -
זה הבן
?אנו ננקה אותו, בסדר
זה לא הוא
אני מצטער - לקח לך הרבה זמן -
,אני רוצה להסביר את כל העניין אבל זה קצת מסובך
חיפשתי אותך, אבל לא היית שם
זה בגלל שאני מעדיף להשתמש בטלפון שבחוץ
יש שם יותר פרטיות
זאת היתה ארוחת ערב מוזרה, אתמול
בהתחלה חשבתי שהיא מאוד בינונית
,האוכל היה חסר טעם מוגש בצורה יומרנית
,אבל החלק השני היה יוצא מן הכלל אז אולי מישהו זיהה אותי
ייתכן שאתה צודק, האם אנחנו יכולים להתנהג שוב ?כאילו אנחנו נשואים
לא, יש לי תוכנית אחרת לערב
צהריים טובים, אדוני - הזמנו 3 חדרים -
?במסעדת הברון-דה-לה-קורנל - בדיוק -
גבירתי - האם יש מישהו - ?שיוכל לעזור לנו עם התיקים
אני מצטערת. אין לי מספיק אנשי צוות
?האם תוכלו לעשות את זה בעצמכם - אני אקח את זה-
בבקשה, תן לי לקחת את זה
?אנשים נחמדים, נכון
כן, הם הרבה יותר נחמדים כעת מבעבר
לא רע בכלל - נכון? - טוב מאוד -
בהחלט. - באמת מצויין - משהו לא בסדר -
אתה יכול לקבל את זה רק בצרפת
זה התבשל בתוך בירה
?מה הוא עושה
?מה אתה עושה
אבא, בעלת הבית מגיעה
?מר ברון שיחת טלפון בשבילך
בסדר
האם הברון רוצה שאני ?אלך במקומו
...זה מאוד נחמד מצדך, מר הנרי, לך במקומי
?הלו - ערב טוב, דושמין -
?איך מתקדם הסיור שלך
?יש לך פה תא טלפון - מישהו משתמש בו -
אתה רוצה להעביר ?הודעה לברון
כן, זה רעיון נפלא - אני מקשיב -
?זה מדהים, אתה לא חושב ...עם שם כמו דושמין
שיש לך בן שהוא... ?ליצן בקרקס
?אתה יכול לחזור על זה - אתה הבנת, שועל זקן-
הבן שלך ייצא הלילה
,יעמיד פנים שהוא משתמש בטלפון תעקוב אחריו, תראה לאן הוא הולך
?מי זה - ללא הגבלה", ידידי" -
אני אעביר את ההודעה, אדוני
מעשה קונדס, אדוני הברון - בסדר -
סלחו לי, אני חייב לעשות שיחת טלפון
גם אני
,לקטע הבא אני צריך מתנדב
?מי מתנדב - ...אני -
,אני לא שומע כלום, ילדים בסדר, ג'מבו בעצמו יבחר
קדימה, ג'מבו, תבחר
וג'מבו בחר את האדון הזה
שב כאן, אדוני תכין אותו
כעת ג 'מבו ייתן לך גילוח בחינם
כל הכבוד, ג 'מבו
זהו, ג 'מבו קדימה
עשית טעות גדולה
תתבייש לך
אבל האיש הזה הוא נשיא המדינה
?אנחנו נשטוף לו את הפנים, בסדר
?האם פגעתי בך, אבא - אל תדאג - בסדר-
יכולת לספר לי בדרך אחרת
ניסיתי, אבל לא הייתי מסוגל
?אתה עושה את זה כבר הרבה זמן
?אתה זוכר שלקחתי שיעורי דרמה
כן - אתה לא היית מאושר בגלל זה -
נתתי לך לעשות את הבחירה שלך, ואתה נשארת איתי
בכל מקרה, זה קרה כאשר התחלתי את זה - ?וזה מתאים לך -
?הקטע של קצף הגילוח גורם לאנשים לצחוק - כן -
אז אם אני אקח את הדלי וארוקן ?אותו, כולם יצחקו
אולי, כן
הקטע נכשל - וגם אתה -
אולי לא רצית .שהם יצחקו
?אני צריך לרצות את זה - נכון -
,אני לא רוצה לגרום לאף אחד לצחוק ואני לא רוצה לצחוק בעצמי
...אז, תמשיך בשלך
להתראות
אתה מפוטר
נמשיך בהצגה
סלח לי. תן לעבור - לא סיימת את הארוחה-
אני לא רעב. זה היה טוב מאוד - אתה חייב לסיים. סיים את הכל-
תן לי לעבור - לא - ?מה לא -
בוא אחרי למטבח - אל תגע בי -
תאכל - אני לא אוכל - כן, אתה תאכל -
?מה קורה כאן - מר דושמין -
?מי - מר דושמין -
לה רול דה-סיגלס, המסעדה שלי ?אתה לא זוכר
מסעדה איטלקית, מפוצצת בכל ערב ואתה לקחת ממני את 2 הכוכבים שלי
?עכשיו אתה זוכר אתה הרסת אותי, תאכל
?לא טוב, נכון - רע למדי, למען האמת-
עכשיו אני רק המנהל
ואנחנו מגישים רק אוכל גרוע כל היום
אבל גם בלה רילס דה-סיגלס הגשתם אוכל גרוע
נכון אבל שם אני הכנתי את זה בעצמי
?אתה מתכוון שאתה לא הכנת את זה - לא -
כל בוקר, הם שולחים את זה מהמפעל
?האם סיימת - כן, אני בסדר, תודה-
,אתה עדיין לא סיימת יש עוד הרבה אוכל שלא טעמת
ג'ינה, חלזונות - לא -
אני לא רעב - תאכל -
?קדימה, נכון שהם מגעילים
תאכל עוד אחד
?נורא, נכון ג'ינה, את הצדפות
קדימה, יש רק 3 זה מה שהלקוח השאיר
קדימה, תטעם אותם קדימה, תאכל אותם
?מה לא בסדר
נראה נחמד קדימה
יפה - אתה בטוח שהם טריים? - לא -
אבל יש רק 3
שלוש תבשיל קדירה
כרוב כבוש - או, לא-
!תאכל
עוף מאודה
!תאכל
?ובכן, אוכל מגעיל, נכון
אני לא יכול להתרגל לזה - אין לך ברירה -
יש עוד הרבה עכשיו נעבור לקינוח
תנסה קצת - לא - קצת -
אתה חייב, אתה הולך לאכול את כל מה שבמטבח
!אני לא יכול
אז מה עושים עכשיו? ממשיכים ?לנסוע או חוזרים לפריז
נראה מחר
?היי, היית שם - כן, ראיתי הכל -
את היית זו ?שסיפרת לאבא שלי
לא, אני נשבעת בכלל לא ידעתי
?כל זה שלך - כן, פחות או יותר -
?אתה לא צריך מזכירה
,אנחנו לא מרוויחים יותר מדי וחוץ מזה אבא שלי מתכוון לסלק אותי
אני אתן לך הצעה
למה אתה מחכה? - אני לא יכול לחזור - לחדר שלי. אבא שלי שם
הוא בעט בי החוצה - אתה יכול לישון איתי -
?איתך - כן, בחדר שלי -
אל תפחד, הכל יהיה בסדר
?כמו חברים, בסדר - בסדר, כמו חברים-
אל תרעישי אני לא רוצה להתקל באבא שלי
?אבא, מה קורה
?מה זה
?מה לא בסדר
...בית חולים - ?מה, בית החולים-
...אתה לא יכול לדמיין
?הנרי, אתה לא יכול לנסוע קצת יותר לאט - אמרת לי לסוע מהר ככל האפשר-
זה היה נורא, הנרי היה לו מקלע
, אכלתי הר שלם ג'רארד
כן, אבא - ?אתה לא תאכזב אותי עכשיו, נכון -
?אבל אבא, פיטרת אותי, זוכר - לפחות תחכה עד תוכנית הטלוויזיה -
בסדר, ואז תוכל לפטר אותי מתי שתרצה
.עכשיו אתה חייב לאכול, מר דושמין תראה את האוכל היפה הזה
בפעם אחרת. לא עכשיו - ...אני אתן לך זריקה -
להחזיר לך את התיאבון...
לא, לא זריקה הרופא הבטיח
הוא זה שנתן את ההוראה - !שקרנית -
,אני שונא זריקות דוקטור
אני רואה שאתה מרגיש יותר טוב - עוד אחת, מר דושמין -
עוד אחת, עוד אחת - לא, לא -
?ג'רארד - כן אבא - ?תטעם את זה. מה זה -
?זה בשר - האם יש לזה טעם - כן טעם של בשר בקר-
זה שעועית - ?האם יש לזה טעם-
כן, טעם של שעועית
,לך למסעדה הזאת ותזמין את כל מה שאני רושם
?ואני צריך לאכול הכל - לא, תביא את הכל לכאן-
?למי - בשבילי -
מצאתי אותם שוב - ?בדיוק בזמן. איפה הם -
בבית חולים - ?בית חולים? מה הוא עושה שם-
מטפלים בו שם - ?למה מטפלים בו -
.אני לא יודע - !אבל אתה חייב לגלות -
?אבל איך - .לא אכפת לי איך-
אני מכיר את כל המנות האלה היטב
תן לי לנסות את אחת מהמנות האלה בצורה אקראית, ואל תגיד לי כלום
בוא נתחיל - פתח את הפה -
היד שלך
עוד בירה
היד שלך
ג'רארד, בלוטות הטעם שלי נעלמו - ...לא -
אין לי יותר חוש טעם
זה כמו לאכול כותנה ולשתות מים
אתה זוכר כיצד הייתי מזהה את כל המרכיבים של האוכל, עכשיו כלום
?איזה זריקות נתת לו - אלו שאמרת לי -
זוהי טרגדיה, דוקטור איבדתי את חוש הטעם
אני לא יכול לטעום בשר או דגים, כלום
הטעם של היין נראה לי כמו מים ?מה לא בסדר איתי
?מה הבעיה שלי - אגוזיה - היעדר חוש טעם -
?מה זה - מהמילה היוונית, טעם -
היעלמות מוחלטת או חלקית של חוש הטעם
המצב יכול להימשך זמן רב
זה אסון, דוקטור
לא, לא, אנחנו ניתן לך את הטיפול הטוב ביותר
אבל מחר אני מופיע בתוכנית .טלויזיה נגד טריקאטל
ויש לי גם קבלת פנים באקדמיה הצרפתית
אם מישהו יידע שדושמין ...נסיך הגורמה
,המנהל של מדריך דושמין ...איבד את חוש הטעם
אגוזיה - ?אגוזיה -
הוא סובל מהיעדר חוש טעם
א" משמעותו "לא" ו"גוזיה" משמעותו טעם"
הוא איבד אותו
כמובן, אגוזיה, איבוד חוש הטעם
?מה? דושמין איבד את מה - את חוש הטעם -
חוש הטעם שלו לא פועל מדובר באגוזיה
?אתה בטוח - ראיתי אותו -
הוא מפחד שאנשים יגלו
?לדושמין אין חוש טעם
?הוא לא רוצה שאף אחד יידע
.סלחי לי, גברתי .היכן חדרו של מר דושמין, בבקשה
"עם "ד
חדר 179, זה בקומה 3 - תודה -
?אבא! - מה הבעיה - העיתונאים מגיעים -
?לכאן - הם צריכים לעלות במדרגות-
אנחנו חייבים לצאת מכאן - ?איך? איך -
כן, שאלה טובה בסדר, חכה לי
בואו נעלה במדרגות - כן, נעלה במדרגות -
הם באים. מהר
מהר, תשכב על זה
מה? אין כאן אף אחד
תראו, שמו רשום על הלוח
?אתה בסדר, אבא? - לאן הולכים - לחניון -
זה הוא. מהר
?אבא
לא, אל תיגע בו - זה לא הוא -
?איפה הוא - קדימה -
מה זה
?מה זה
אני לא רוצה שתצלמו אותי אני מתעקש
הנה הוא
מהר, אבא
הגענו
,כעת אתה בטוח הכתבים לא יחפשו אותך כאן
אני לא יכול לשבת בפיג 'מה שלי - ?למה לא-
?איך אצא החוצה - בסדר, אני אתקשר למרגרט-
ואבקש ממנה שתביא לך חליפה - ?ובינתיים -
עד אז, תשב כאן ואני אשיג לך משהו
זאת סוזי, היא חברה שלי
,נסה את אלה קדימה
קדימה, מותק
זה אבא. זה לא פחות מוזר מהפיג'מה - אבל עכשיו אני יכול לצאת החוצה -
?אבא, לאן אתה הולך ?לאן אתה הולך
תן לי ללכת. אני צריך למצוא ...משהו, אחרת טריקאטל
?מה למצוא - ?המפעל - איזה מפעל-
,ישנו מפעל היכן שהוא הכל מגיע משם
זו הדרך היחידה שאני יכול להציל את עצמי
אבל אתה לא בריא לגמרי כדי לעשות את זה
.אני אפילו לא מצליח לכעוס יותר
?אתה לא יכול לכעוס יותר ובכן, אני יכול
גש לקרון, קח את התרופה שלך וחכה לי
בסדר
,אם המפעל שמור כל כך ?איך נכנס פנימה
,חשבתי על זה אבל, זה יותר מדי מסוכן בשבילך
?אז אני זקן מדי עכשיו ?הרוס לגמרי, גמור
זה לא מה שהתכוונתי
אבל זה מסוכן, מאוד מסוכן - אל תדאג, סע -
?אתה בסדר, אבא - יש לי סחרחורת -
אבא - תסגרי את זה -
תסגרי את זה מהר - לא, אני תלוי כאן -
מרגרט, תסגרי את זה עכשיו
אבא, אנחנו נוחתים במרכז המפעל
?האם היריב שלי הגיע
לא, מר טריקאטל, אבל אל תדאג
,הוא שומר כוחות עד הרגע האחרון אני מכיר אותו
,הוא צודק יש לי כמה סיפורים על כך
?למה אתה מתכוון - אתה תהייה מופתע -
,ובכן, יש לנו 20 דקות לחכות אתה תשב שם
?כאן - כן -
אני לא יכול לחכות יותר
לאט, לאט - אתה רואה, זה הצליח-
קדימה
?למה אתה שולח את זה בחזרה - ?אסור שימצאו את זה כאן - אבל איך נצא -
,אנחנו נמצא כבר משהו בוא
היי בוס, תראה
?מר טריקאטל? - מה - סלח לי על ההפרעה - כן -
התקשרו ממחלקת האבטחה של המפעל
?מה? המפעל נשרף - לא -
שני אנשים הצליחו לחדור למפעל
תודיע למשטרה - זה מר דושמין ובנו -
?דושמין נמצא במפעל שלי - ממש ברגע זה -
?להודיע למשטרה - לא, טיפש -
אסור ששני אלו יעזבו את המפעל
...?האם אתה אומר
יש לנו כמה פחיות ?מיותרות, נכון
קדימה
בסדר - בוא נלך -
הם התחילו את תהליך היצור מספר 3
תראה את זה
תן לי את זה
קדימה, קדימה
?מה זה - השעון המעורר שלי -
?למה הוא מצלצל - ?זמן לקבל זריקה - כבר -
לא - אתה יודע שאתה זקוק לזה -
?השעון שלי - מה איתו - תביא אותו -
לא, קדימה
תביא לי את השעון
ג'רארד
ג'רארד, דבר אליי
חמים ונעים
הם נכנסים למעבדה
תרנגולות מרובעות וביצים מרובעות
הרבה יותר קל להכניס לסל ביצים מרובעות
ותרנגולות ללא נוצות - הן כבר מרוטות -
נסה את זה
טעם של בנזין - זה מה שזה, מעולה -
שים לב
תסתכל
הנה זה בא: בשר
תנסה את זה - או, לא-
,אל תאבדו אותם תביאו אותם למקפיא
תישארו בחוץ, יש רק דרך אחת נוספת לצאת
אנחנו יכולים ללכת לשם
קדימה, בואו נלך - לא, לא, זו מלכודת -
זו מלכודת. תן לי את העניבה
לאט, בסדר
זהו זה
,זה נגמר אתם יכולים ללכת עכשיו
זה נעול - חכה, בוא הנה -
אתה חושב שהם יפתחו ?את הדלת עבורנו
לא, אני מצפה שהם יעשו הכל בשביל לעצור אותנו
?אז
מי אמר שאנחנו חייבים ?לצאת דרך השער
זה הצליח
המשטרה
הם באים ישר לעברנו - ...אם הם חושבים שאני עומד לעצור -
ערב טוב, אוהדי ספורט
למרות שהמופע הערב לא ...אורגן על ידי הארגון האתלטיקה
אני יכול להבטיח לכם... חוויה ספורטיבית הערב
...הערב, ללא הגבלות
יש תוספת של 150 פחיות במפעל הערב
מושלם - מר טריקאטל, הגיע הזמן -
כעת, בצד שמאל של ...המסך, הקיסר של המזון המהיר
הנפוליאון של המזון המהיר: טריקאטל...
תודה, תודה
מצד ימין, אתם עומדים לראות ...את המוציא לאור של המדריך הקרוי על שמו
:המחבר ואימת המבקרים... צ 'ארלס דושמין
קדימה, אנחנו עלולים לאחר - אל תעשה את זה, אבא -
עיכוב קצר, מר דושימן טרם הגיע
התירוץ הזה לא ממש מפתיע אותי
?מדוע, מר טריקאטל
הוא פוחד ממני
בגלל שהנוכל הזה שנותן ...כוכב שם, ולוקח כוכב משם
...זה ששופט ומגנה...
היהיר הזה שמעמיד פנים שהוא... ...מלך הבישול הצרפתי
האיש הזה הוא רמאי. ואני אומר... במלוא הסמכות
דושמין לא יכול להבחין בין דג סול לנזיד
בין יין בורדו נהדר ומיץ תפוחים
,הכל מוכן עבור המבחן על השולחן
אם הוא יגיע, נתחיל
דושמין לא יגיע כי הוא לא קיים יותר
,אני מתכוון שמה שהוא מייצג לא קיים יותר
,מזון מסובך עבור אנשים מיוחסים
,אני מאכיל מיליוני אנשים ומחר אולי את כל העולם
אוכל פשוט
מזון טבעי
ודושמין לא יכול להוכיח שאני טועה
ובכן, מר טריקאטל אתה טועה
,מאחר שצ'ארלס דושמין הגיע מוזיקה
?זה דושמין
,זה מעליב הוא מתחזה
זה לא דושמין
,בבקשה, מר טריקאטל, אתה מופיע בטלויזיה קצת כבוד
,כבוד בתחת שלי אני רוצה את דושמין האמיתי
?אתה לא מר דושמין
.אני ג'רארד דושמין הבעלים של מדריך דושמין
"הבעלים של מה שנקרא "המדריך הזה הוא צ'ארלס דושמין
,הוא היה. הוא פרש היום ואני, הבן שלו, ירשתי אותו
?הוא פרש היום - בדיוק -
?אבל מי יכול להוכיח את זה - אני יכול -
,זה צ'ארלס דושמין הוא זה שצריך לעבור את הבחינה
לא, אני פרשתי - נכון, היום -
כעת תתמודד איתו, רוצח - ?מה -
אתה מרעיל
.רק רגע. שב
ואתה, מר דושמין ...מאחר ויש לך מחליף
זה לא יהיה הוגן ... ששניכם תישארו כאן
בהחלט, אני אעלם
.אל תדאג, אתה תהיה בסדר - תודה, אבל אני לא האדם שאתה-
,למדתי את כל זה מאבא שלי בדיוק כמו שאתה למדת ממני
אתה לא יכול להתעלם מזה
בסדר, אני אתן אנסה
,שוק בקר מארגנטינה בן שלוש שנים
.נכון
,דג פוטית ביין מבושל מעט יותר מדי
נכון
,יין, ככל הנראה ...מדרום צרפת
מהול עם... ...יין איטלקי, יין יווני
ובתוספת כמה... חומרים כימיים
יין שמר טריקאטל מוכר בשפע מדי יום, לצערי
זהירות, זה מכתים
נכון
.סלח לי, מר דושמין - ?יש לי משהו להראות לך - לי -
תסתכל, שם
הקלטתי את זה במהלך כיוון המצלמה, לפני המופע
הם הצליחו להגיע ל מפעל - תדווח למשטרה -
אבל האנשים שבפנים הם דושמין והבן שלו
דושמין והבן שלו ?בתוך המפעל שלי, ממש כעת
מר דושמין, אני חושב שלבן שלך יש בעייה
לא, זה אסור
זה אסור
,גוף מוצק, צבע טוב יין בורדו משובח
,מעט שקיעה, מראה אצילי הפסולת הוסרה במהירות הנכונה
,היין הזה הוא בן 23 יין משנת 53, שנה יוצאת מן הכלל
,יין הוא כמו כדור הארץ .ויש להתייחס לזה ברצינות
,זהו יין מאדוק יין הוא גם אור השמש
,האיכות שלו באה עקב מיקומו המופלא בצד המערבי של מדרון הגבעה
זה יין סאנט- גו'ליאן, שאטו .לאוויל לאס קאזה, שנת 53
נכון
,כעת תורך, מר טריקאטל בואו נראה כמה אתה טוב
,לא בא בחשבון אני לא מבקר מסעדות
,אבל אתה מאכיל אחרים זה אפילו יותר רציני
במילים אחרות, אתה אפילו לא יודע במה אתה מאכיל אותם
ואולי מר טריקאטל אוכל במסעדות ?שאני ממליץ עליהן
,ובכן, מר טריקאטל צריך להיות הוגנים
?תאכל את זה נחמד, לא
חתיכת דג
בשלב זה, אני אעריך ...את חוות דעתך הכנה
על מוצרים אלה...
זה נורא
הם מנסה להרעיל אותי עם זה
זה לא אוכל - בדיוק -
,זה מיוצר במפעל שלך .מיליוני אנשים אוכלים את זה כל יום
בלתי אפשרי, לא יכול להיות
הבאנו את זה מהמפעל שלך - אתה משקר -
זה נכון ואתה יודע את זה - ?אני יודע? אני -
,מר בווארד אולי נוכל לראות
סרט קצר שהוקלט לפני תחילת התוכנית - בסדר -
מר טריקאטל, ישנם שני אנשים שהצליחו להגיע למפעל
תודיע למשטרה - אלו דושמין ובנו -
?דושמין במפעל שלי, עכשיו - בדיוק בזה הרגע -
?להתקשר למשטרה
לא, טיפש אסור שהם יעזבו את המפעל
...אתה מתכוון
נשארו לנו כמה פחיות ?מיותרות, נכון
,כמה חוטים לגזור .ואנחנו מסיימים
,תמהר, אנחנו לא נהיה מוכנים אם תמשיך לדבר
מר דושמין, לא היית כאן ?מה יכולתי לעשות
תמהר קצת - אני צריך לעשות הכל ביד -
כן - שלום, אבא -
?מה דעתך על זה - חכם מאוד, אתה נראה נהדר -
?למה אתה עוזב אותי - כבר דיברנו על זה -
?אז זה סופי - כן, כן, כן וכן -
אבל יום אחד, אתה תוכל ללבוש בגד כמו זה
לא, תודה רבה
זה יותר טוב מאשר תחפושת הליצן שלך - לא הרבה יותר טוב -
?האם זו מתנה פרידה - לא, זה עבור מרגרט -
,היא תשמח מאוד. מרגרט לבן שלי יש מתנה בשבילך
ג'רארד, ידעתי שלא שכחת אותי
מרגרט השניה נשארת איתנו באופן קבוע
,אני צריך עזרה אני מקווה שאתה מבין
כן, אתה צודק, אבא
האם אפשר לשנות ?את ההחלטה שלך
אני יכול להישאר עוד קצת - תישאר עד מתי שתרצה -
,ואני לא מתכוון אליך תסיים את זה
אני מקווה כי ארוחת הצהרים ...שלנו היום
תהיה כבוד... ...לכבוד החבר החדש
ששמר בקנאות... על הכבוד של המטבח הצרפתי
סופר נהדר בעל כשרון, שהצליח להשתמש במילים שלו כדי להגן על המטבח שלנו
...צ'ארלס דושמין
,אני מכריז על הטקס הקדוש בתיאבון, ידידי חברי האקדמיה
תודה
,כמהין במאפה מתכון מאת צ'ארלס דושמין
Nobody תורגם ע"י